100學年第1學期

國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所
2011鋼琴合作藝術國際研討會─19世紀德、奧音樂作品
The International Collaborative Piano Literature Symposium
19th-Century German-Austrian Music

「鋼琴合作藝術」為近年來國際新興的音樂專業，也已成為音樂職場的新選擇。國立台南藝術大學鋼琴合作藝術研究所於2011年11月19～20日舉辦【2011鋼琴合作藝術國際研討會--19世紀德、奧音樂作品】，將邀請兩位國際鋼琴合作藝術專業大師Rita Sloan教授（亞斯本Aspen音樂節「鋼琴合作藝術及室內樂」創辦人/負責人、美國馬里蘭大學鋼琴合作藝術部門主任）及Mutsumi Moteki教授（美國科羅拉多大學波得分校鋼琴合作藝術聲樂指導教授），以及國內相關領域學者共同參與，並遴選國內優異鋼琴合作演出團體接受國際大師之指導，藉由此交流機會，使台灣在鋼琴合作藝術專業領域上能與國際趨勢接軌，並提升此專業之「學術理論」與「實際演奏」兩層面。

本次研討會議程包含二場專題演講、二場鋼琴合作大師班（聲樂、器樂）、五位國內相關領域之專家學者發表學術性論文、及一場教師聯合音樂會，期能讓對此領域有興趣之人士更深入了解鋼琴合作藝術之多元性，帶領國內相關領域之學術研究風氣與發展，進而拓展台灣鋼琴合作藝術之國際視野。

2011/11/19(星期六)

時間	活動內容
09:20-09:30	報到
09:30-09:40	開幕、貴賓致詞李肇修校長鄭德淵教務長（音樂學院院長）
09:40-10:20	論文發表（一）初探舒伯特之幻想曲式於鋼琴獨奏及室內樂中之呈現 A Study on Franz Schubert’s Fantasy Style from His Selected Works ofPiano Solo and Chamber Music	發表人李威龍教授國立臺南藝術大學音樂學系	主持人葉乃菁主任國立屏東教育大學音樂學系
10:20-10:30	休息
10:30-12:00	專題演講（一）十九世紀德奧作曲家之鋼琴室內樂作品概論 An Overview of the Piano Chamber Music of the 19th-Century German-Austrian Composers	演講者 Prof. Rita Sloan 美國馬里蘭大學鋼琴合作藝術主任	翻譯洪珮綺所長國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所
12:00-13:30	午餐
13:30-14:10	論文發表（二）從節奏的角度探討布拉姆斯F大調大提琴奏鳴曲，Op. 99：第一樂章Rhythmic Analysis of Brahms’s Cello Sonata in F Major, Op. 99: First Movement	發表人李欣蓓教授美國新英格蘭音樂學院音樂藝術博士	主持人劉瓊淑副校長國立臺北教育大學
14:10-14:30	綜合討論
14:30-15:00	茶敘
15:00-17:00	鋼琴合作藝術大師班（一）（聲樂）美國科羅拉多大學波得分校鋼琴合作藝術聲樂指導教授 Mutsumi Moteki (茂木睦美) 地點：本校演藝廳
17:00-18:30	晚餐
18:30-20:00	教師音樂會演出人員：Rita Sloan、Mutsumi Moteki 洪珮綺、李威龍、李季、林瑩茜、徐必樂、許昱琦、黃子珊地點：本校演藝廳

2011/11/20(星期日)

時間	活動內容
08:50-09:00	報到
09:00-09:40	論文發表（三）歌德之詩«你知道那地方嗎？» 與李斯特藝術歌曲S. 275、鋼琴獨奏改編作品S. 531/3的結合Liszt’s Lied S. 275 and Piano Revision S. 531/3 in Collaboration with Goethe’s Poem, “Kennst du das Land?”	發表人林瑩茜教授國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所		主持人侯志正主任國立臺南大學音樂學系
09:40-09:50	休息
09:50-10:30	論文發表（四）沃爾夫之義大利歌曲集：探其增益詩意之多樣化音樂合作技法 Hugo Wolf: Italienisches Liederbuch	發表人張詩欣教授美國伊士曼音樂院音樂藝術博士		主持人陳思照主任東海大學音樂學系
10:30-11:00	茶敘
11:00-12:30	專題演講（二）如何成為一位專業聲樂教練 Becoming a vocal coach.	演講者 Prof.MutsumiMoteki 美國科羅拉多大學波得分校鋼琴合作藝術聲樂教授		翻譯黃子珊教授國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所
12:30-13:50	午餐
13:50-14:30	論文發表（五）憶兒時，念舊愛--探討布拉姆斯藝術歌曲“鄉愁II”及“舊愛”情感表現與音樂素材之結合 Longing for Childhood and Old Love—The Emotional Expression in Brahms Lieder“ Heimweh II” and “Alte Liebe”	發表人黃瓊儀教授美國伊士曼音樂院音樂藝術雙博士	主持人洪珮綺所長國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所
14:30-14:50	綜合討論
14:50-15:00	休息
15:00-17:00	鋼琴合作藝術大師班（二）（器樂）亞斯本(Aspen)音樂節「鋼琴合作藝術及室內樂」創辦人/負責人美國馬里蘭大學鋼琴合作藝術部門主任 Rita Sloan (麗塔．史隆) 地點：本校演藝廳
17:00-17:30	閉幕茶會

外籍大師簡介

Prof. Rita Sloan 麗塔．史隆
	出生於俄國的著名鋼琴演奏家麗塔．史隆教授，年幼時與家人移民至美國，即開始了音樂學習旅程，在校期間，獲得無數獎學金和獎項，尤其在茱莉亞音樂院就讀時，師事Martin Canin教授和Rosina Lhevinne教授，於協奏曲大賽中獲得莫札特大獎，並取得前往薩爾茲堡的莫札特音樂院就讀的資格，成為Leon Fleisher，Aube Tzerko和Vladimir Ashkenazy的得意門生。史隆教授的演奏經歷遍及美國和歐洲，同時也經常與當今世界卓越的音樂家共同合作演出，為一位優秀的室內音樂家和鋼琴合作藝術家。她曾在西雅圖室內音樂節(Seatle Chamber Music Festival)、芝加哥交響室內音樂系列(Chicago Orchestra Chamber Music Series)，紐約巴集音樂節(New York Bargemusic)和亞斯本音樂節(Aspen Music Festival)擔任鋼琴教授，除此之外，她也創辦並負責協調亞斯本音樂節中之「鋼琴合作藝術及室內樂」項目，同時她也是亞斯本室內樂團(Aspen Ensemble)創辦成員之一，亞斯本室內樂團是由鋼琴、長笛、小提琴、中提琴和大提琴組合而成的頂尖室內樂團。史隆教授經常到世界各地演出和教授大師班，現為美國馬里蘭大學音樂院教授，並擔任鋼琴合作藝術部門主任。
Prof. Mutsumi Moteki 茂木睦美
	茂木博士現為美國科羅拉多州波德分校的聲樂指導教練副教授。茂木博士於日本東京取得學士文憑，隨後於紐澤西州普林斯頓西敏寺合唱音樂學院獲得碩士學位，並於美國密西根大學取得鋼琴合作藝術與室內樂博士文憑，師事國際知名鋼琴合作藝術專家Martin Katz。除此之外，她也在世界各地知名音樂營，如美國加州聖塔芭芭拉西方音樂學院、美國史丁恩斯年輕藝術家音樂院、奧地利巴登的法朗茲舒伯特音樂院、與瑞士日內瓦音樂院等，受到密集的聲樂教練訓練。茂木博士自1994年於科羅拉多大學波得分校任教迄今，教授語音法、聲樂作品研究等課程，並負責指導每年科羅拉多大學的歌劇演出製作；除了擔任聲樂家的指導教練，近年來並於該校新成立的鋼琴合作藝術部門教授聲樂伴奏，及指導鋼琴合作藝術主修學生有關聲樂指導教練之專業領域知識。茂木博士近年來曾於德國柏林漢斯艾斯樂音樂院、美國伊士曼音樂院、日本神戶女學院大學擔任交換客席教授。另外，每年暑假均擔任美國邁阿密大學於奧地利薩爾斯堡暑期音樂營的聲樂指導教授。